Any Chateau Sirio customer can sponsor friends to win 20% off vouchers for the entire shop (excluding sales and delivery costs). For each Godchild placing a first order, the Sponsor receives a 15% discount voucher.
- The Sponsor creates a customer account on the Château Sirio shop (www.chateausirio.com)
- The Sponsor places a first order to receive their personalised Sponsorship link
- The Sponsor can invite Goldchildren via the "My Sponsorship" section of their customer account, or send their personalised link
- The Godchild creates a customer account on the Château Sirio shop (www.chateausirio.com)
- The Godchild uses the personalised link of his/her Sponsor to obtain a 20% discount on his/her first order
- The Sponsor receives a 15% discount voucher as soon as the Goldchild has placed his/her order
These discount vouchers are valid for 60 days.
They are only activated after a first order of minimum 6 bottles has been placed by the Goldchild. The Sponsor will only receive the discount voucher after a first order of minimum 6 bottles placed by the Godchild. Vouchers are visible in the "my sponsorship" page of the customer's account.
To benefit from the discount vouchers, Sponsors and Godchildren must create a customer account on the Château Sirio online shop.
The Goldchildren may in turn become Sponsors, bearing in mind that a Goldchild may only have one Sponsor to whom he or she is linked by the Sponsorship relationship.
Article 1 - Purpose
1.1. The company Château Sirio, whose registered office is Route de Saint-Cricq, 33720 Cérons (https://www.chateausirio.fr/) - hereinafter referred to as the Site - organises a sponsorship programme (the Sponsorship), exclusively on the Internet, with a view to promoting its products to Internet users.
1.2. The Sponsorship is accessible on the Site or any other URL address, hyperlink, button, etc... affixed to another site and redirecting to the Site and, if necessary, to any other website/wap substitute for the Site,
1.3. The purpose of sponsorship is to encourage a maximum number of visitors to the Site to register and purchase articles online: it consists of encouraging members of Château Sirio who so wish to become recommenders of Château Sirio (Sponsors), i.e. to make other Internet users (not yet members) aware of the Site and to encourage them to become customers of Château Sirio in their turn, by sponsoring them, thereby conferring on them the status of Goldchildren. The Goldchildren may in turn become Sponsors. It should be noted that a Godchild may only be assigned one Sponsor to whom he or she is linked by the sponsorship relationship.
1.4. Participation in the Sponsorship implies unreserved acceptance of these rules in their entirety (the Rules), the rules of ethics in force on the Internet, as well as the laws, regulations and generally all texts applicable in France.
Article 2 - Amendment of the rules
2.1. The complete rules can be consulted on the Site. Members (sponsors or sponsored members) may send any questions relating to these rules and to sponsorship via the "contact" page of the site. No oral questions will be answered.
2.2. The Regulations apply to all members wishing to take advantage of the benefits and obligations associated with sponsorship.
2.3 Château Sirio reserves the right to make any changes to the Rules and/or the Site at any time during the duration of the Sponsorship programme, without prior notice or obligation to give reasons for its decision and without being held liable in any way. In particular, Château Sirio reserves the right to modify the validity dates of the Sponsorship for any reason whatsoever.
2.4. Any modification to the Rules will be posted on the site and will come into force as soon as it is posted on line and all Sponsors or Godchildren will be deemed to have accepted it simply by participating in the Sponsorship, as from the date on which the modification comes into force. Any member refusing to accept the modification(s) will thereby cease to participate in the Sponsorship, and therefore cease to enjoy the benefits associated with the Sponsorship.
2.5. Château Sirio reserves the right, as of right, to interrupt the Sponsorship, at any time, without prior notice and without having to justify this. In this case, Château Sirio may not be held liable in any way whatsoever and the Sponsors or Recommendees may not claim any compensation of any kind.
2.6. Château Sirio reserves the right to take legal action against anyone who has committed fraud or attempted to do so. It shall not, however, incur any liability of any kind towards Sponsors or Godchildren as a result of any fraud that may be committed.
2.7. In the event of a default by a Sponsor or a Goldchild, Château Sirio reserves the right to automatically exclude any participation by the latter, without the latter being able to make any claim whatsoever, as is provided for more generally in respect of any Member.
Article 3 - Terms of participation
3.1 Who can participate? Within what limits?
Natural persons of legal age who have a postal address in mainland France (including Corsica), Belgium, Italy, Germany and Ireland may take part in the Sponsorship.
The same person may only be a member of Château Sirio once, and a member of Château Sirio may sponsor a maximum of 100 sponsored persons per type of sponsorship (i.e. 100 different Internet users who have become members of Château Sirio following a sponsorship relationship).
3.2 How to participate?
Participation in the Sponsorship is exclusively by electronic means, on the Site.
To participate, Internet users must visit the Site and create a customer account by filling in the required information (surname, first name, personal postal address and e-mail address, as well as a user name and password of their choice).
To become a Sponsor, a member must place an order and it must be paid for in full.
The member fills in the sponsorship form on the site, in which he/she specifies the e-mail addresses of the Internet users he/she wishes to sponsor: these Internet users will then receive an e-mail from them containing a link including a code identifying the Sponsor pointing to the home page of the Site.
Or the member sends an e-mail, which Château Sirio will have sent to him/her, to the persons of his/her choice, with a link including a code identifying the Sponsor pointing to the home page of the Site.
In order to memorise the sponsorship relationship, participants in the Sponsorship must not refuse the "cookies", otherwise they will lose the benefits of the sponsorship.
A sponsorship relationship is considered valid when a Goldchild registers as a customer on the Site and purchases a first item.
It is understood that a valid sponsorship relationship implies that
- the Goldchild is not already registered on the Château Sirio Site at the time the Sponsorship relationship is established;
- the Godchild is a natural person who is different and perfectly distinct from the Sponsor and the members of his household;
- the Sponsor is totally independent and does not depend on the Referrer to log on to his/her account, nor to pay or receive orders.
The Sponsor is notified by e-mail each time a validated sponsorship relationship is credited to him/her.
A Sponsor may sponsor a maximum of 100 Referrals per type of sponsorship.
Each Sponsor must be a different natural person to be considered valid.
A Sponsor may not sponsor himself, sponsor the same person several times or sponsor an Internet user who is already a customer of the Château Sirio Site or a member of his household.
Château Sirio reserves the right to verify the identity of the winners and their Godchildren, and to exclude from the Sponsorship or from the Château Sirio Site, at its sole discretion, Internet users whose behaviour does not appear to it to meet the conditions for the proper conduct of the Sponsorship.
In the event of proven misuse of the Sponsorship programme, a penalty corresponding to the amount of the discount coupons obtained fraudulently, plus administration costs amounting to 20% (excluding tax) of the total amount obtained fraudulently, shall be payable within two weeks. If any costs are incurred by Château Sirio, they shall be charged to the fraudster.
Article 4 - What are the advantages for Sponsors and Godchildren?
Each validated sponsorship relationship entitles the Sponsor to a 15% discount voucher (on his next order) valid on a minimum purchase amount of €90 (i.e. a box of 6 bottles), excluding delivery costs. This discount voucher is valid for up to 60 days after it is issued (i.e. after a sponsorship relationship has been validated and registered by Château Sirio). These discount vouchers are nominal (for the exclusive use of the Sponsor). They cannot be combined with each other on the same order, nor with any other promotional offer from Château Sirio.
Each Sponsor may receive a maximum of 100 discount vouchers.
Goldchildren are entitled a 20% discount voucher valid on a minimum purchase amount of €90 (i.e. a box of 6 bottles), excluding delivery costs. This discount voucher is valid for up to 60 days after it is issued (i.e. after a sponsorship relationship has been validated and registered by Château Sirio). These discount vouchers are nominal (for the exclusive use of the Sponsor). They cannot be combined with each other on the same order, nor with any other promotional offer from Château Sirio. For an order to be considered as valid, the Goldchild needs to create a customer account on the Château Sirio Shop.
Château Sirio reserves the right to modify the parameters of these discount coupons (duration, amount, minimum amount associated, maximum number of times the coupons may be used) or to change the nature of the benefits associated with the sponsorship, or to delete them, at its sole discretion.
Any change to this article shall apply immediately and shall be available online.
Château Sirio reserves the right to support the Sponsorship by offering various promotional benefits to the Sponsoree by way of a welcome or trial offer (voucher, reimbursement of postage costs or other benefits). This last point is in no way an obligation on the part of Château Sirio.
Château Sirio reserves the right to remind the Goldchildren that they may benefit from a welcome offer. This last point is in no way an obligation of Chateau Sirio.
Chateau Sirio reserves the right to create promotional activities (games, competitions, etc.) to further encourage members of Chateau Sirio to participate in the Sponsorship. This last point is in no way an obligation of Château Sirio.
Each member undertakes to pay any tax, duty, social security contribution or other possible duty of any nature whatsoever, due in application of the applicable regulations. Château Sirio shall be released from any liability in this respect.
Article 5 - Limitation of liability
5.1. Participation in the Sponsorship implies knowledge and acceptance of the characteristics and limits of the Internet, and in particular those relating to technical performance; response times for consulting, querying or transferring information; risks inherent in any connection and transmission on the Internet. Consequently, Château Sirio may not under any circumstances be held responsible, without this list being exhaustive, for
- the content of the services consulted on the Site and, in general, any information and/or data published on the services consulted on the Site;
- the transmission and/or reception of any data and/or information on the Internet;
- any malfunctioning of the Internet network preventing the smooth running/functioning of the Sponsorship;
- failure of any receiving equipment or communication lines;
- loss of any paper or electronic mail and, more generally, loss of any data;
- delivery problems;
- the functioning of any software;
- the consequences of any virus, computer bug, anomaly or technical failure
- any damage caused to an Internet user's computer;
- any technical, hardware or software failure of any kind, which prevents or limits the possibility of participating in the Sponsorship or which damages the system of an Internet user.
5.2 Château Sirio may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from an interruption or malfunction of any kind, for any reason whatsoever, or for any direct or indirect damage resulting in any way from a connection to the Site. It is the responsibility of all Internet users to take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on their computer equipment against any attack. The connection of any person to the Site and the participation of members in the Sponsorship is done under their full responsibility.
5.3. More generally, Château Sirio shall not be held liable in the event of force majeure or unforeseen circumstances beyond its control.
Article 6 - Agreement of proof
6.1 It is agreed that, except in the case of an obvious error, Déco à Cœur may take advantage, in particular for the purposes of proof of any act, fact or omission, of programs, data, files, recordings, operations and other elements (such as monitoring reports or other statements) in computer or electronic format or medium, established, received or stored directly or indirectly by Château Sirio, in particular in its information systems.
6.2. The Sponsors and Godchildren undertake not to contest the admissibility, validity or probative value of the above-mentioned computer or electronic elements, on the basis of any legal provision whatsoever which specifies that certain documents must be written or signed by the parties in order to constitute proof. Thus, the elements considered shall constitute evidence and, if they are produced as means of proof by Château Sirio in any litigation or other proceedings, they shall be admissible, valid and enforceable between the parties in the same way, under the same conditions and with the same evidential value as any document that would be drawn up, received or kept in writing.
Article 7 - Personal data
7.1. The contact details of all participants will be used in accordance with the provisions of the "Informatique et Libertés" law of 6 January 1978 or any other law that may be substituted for it.
Each participant has the right to access, rectify or delete information concerning him/her.
7.2. In this respect, each participant may refer to the general conditions governing the Château Sirio Site and in particular to the provisions relating to respect for privacy on the Site. They may also access their personal information for the purpose of correcting or deleting it.
7.3. Participants are informed that, in accordance with the provisions of the law of 6 January 1978, they must first ensure that the persons to be sponsored agree to their name and e-mail address being communicated for processing.
Article 8 - Interpretation
These rules are governed by French law.